Jej wysokość Kleopatra

Witajcie :)
Hello :)

Dzisiejszego posta poświęcam tylko jednemu naszyjnikowi. Jest to, jak do tej pory, mój największy projekt oraz najbardziej pracochłonny. Wykonanie tego cuda rozciągnęło się na dwa tygodnie, zajmując czas 30 roboczogodzin (w sumie więcej, ale czasu, który spędziłam na pruciu i ponownym przyszywaniu koralików, bo coś mi nie pasowało, wolę w ogóle nie liczyć).

Todays post is about a single collar-necklace. It is, as far, my biggest project and the most laborious. Realization of it took me about 2 weeks - 30 working hours in fact (and I am not calculating the time when I had to unstitch something because I was not happy with the result, and sew it again).

Kamienie to naturalne ametysty posiadające liczne inkluzje widoczne pod światło, gdy patrzy się na nie z bliska. Fasetki ślicznie łapią światło.

The stones are natural amethysts with lots of inclusions visible under the light, when you look at it close up. The facets catch the light very nicely. 

Kolory użyte w naszyjniku to żółte złoto, metaliczny fiolet, metaliczne stare złoto oraz czerń. Troszkę poeksperymentowałam nowym dla mnie sposobem przyszywania koralików na płasko, co widać w otoczeniu głównych elementów.

The colors used in this necklace are: yellow gold, metallic violet, metallic old gold and black. I have experimented a little with a new way of sewing seed beads.

Haftowany element zawieszony został na sznurze rosyjskiej spirali. Znajdziemy tam też kule fasetowanego ametystu.

The embroidered part have been hanged on russian spiral rope. You can find there also round beads of faceted amethysts.

Gdy skończyłam ten naszyjnik przyszła mi do głowy Kleopatra i imię już z nim zostało :)
Na dziś to wszytko. Na obfotografowanie czekają kolejne projekty, więc do zobaczenia już wkrótce :)

When I have finished it I had an image of Cleopatra in my head. And the name stayed with the necklace. 
It is all for today. I have more finished project waiting to be photographed so see you soon :)
Ashi

Czarne jagody w sieci splątane

Witajcie po dłuższej przerwie.

Już drugi rok z rzędu styczeń i luty to dla mnie bardzo leniwe miesiące. Powinnam je chyba spędzać gdzieś, gdzie jest dużo słońca, które to bardzo skutecznie potrafi mi podładować bateryjki. Cztery słoneczne dni sprawiły, że skończyłam w końcu kilka rozgrzebanych prac oraz zabrałam się za fotografowanie.

Hi. I have decided to write my posts also in English, so hello everyone after a quite long break :)
It is the second year in a row in which the first two months are very lazy for me. I should start spending this period somewhere with long sunny days. After four sunny days here I was able to finish couple of my works and photograph it.

Dziś pokazuję dwa naszyjniki. Pierwszy to klasyczna elegancja czerni i szarości przełamanych lekką nutką bordo. A wszystko za sprawą jaspisów, onyksów, hematytu oraz granatów. Okraszonych oczywiście mnóstwem drobnicy.

Today I am presenting two necklaces. First is an example of classic elegance of black and grey with a little bit of burgundy colors. And thats all with jaspers, onyxes, hematites and garnets. With a lot of seed beads of course :)

Naszyjnik nosi nazwę Tangled, zainspirowaną wzorem na powierzchni jaspisów. Wisienką na torcie jest kryształ Swarovskiego w kolorze Black Diamond. Naszyjnik zapinany jest zapięciem z magnesem neodymowym. Jest to bardzo silny magnes, który sam się nie rozpina, a taka forma zapięcia daje bardzo dużą wygodę. W planach mam kilka bransoletek z podobnymi zapięciami.

This necklace is named Tangled, because of a pattern on the jaspers. The icing on the cake is the Swarovski crystal in a Black Diamond color. The necklace has a magnetic clasp made of neodymium magnets, which is very strong and does not unlock by itself. This kind of a clasp is very comfortable to wear. I think to do a few more bracelets with magnetic clasps in the future.

Drugi naszyjnik okazał się dla mnie formą terapii zajęciowej :) Strasznie poprawił mi humor, gdy go robiłam.
Kolorystyka tego naszyjnika to dwa odcienie fioletu podkreślone pudrowym różem i chłodną czerwienią. W centrum pyszni się kryształ Swarovskiego w kolorze Vitrail Light, któremu towarzyszy fasetowany ametyst. Dopiero na drugi dzień zauważyłam, że ametyst ten jest częściowo brązowym kwarcem dymnym.

The second necklace was a kind of a therapy for me. Making it brighten my mood very much. The colors of this necklace are two shades of violet enhanced by powder pink and cold red. In the center is placed a Swarovski crystal in a color Vitrail Light and an faceted amethyst. Until next morning I did not see that the amethyst is partly smokey quartz.

Spiralny sznur koralikowy jest długi (ok 64 cm) dlatego nie ma zapięcia. Frędzle przy wisiorze to połączenie koralików z pięknymi szklanymi kosteczkami, agatem wybarwionym na piękny fioletowy kolor, oraz fasetowanymi kroplami ametystu.

A spiral rope is long enough (ca 25 ich) that the clasp was not needed. The fringes are made of seed bead with beautiful glass cubes, an agates dyed on a dark violet and faceted tear drops of amethyst.

Aktualnie eksperymentuję z aparatem. Trochę też zmieniłam tła (głęboko czarne trochę mi się znudziło, poza tym najbardziej przydaje się przy fotografowaniu srebrnej biżuterii, więc pewnie powróci, gdy będę wrzucać coś ze sreberka).
Na dziś to tyle. Następne wyzwanie stojące przede mną to sfotografowanie największego projektu koralikowego, jaki do tej pory zrobiłam :) Trzymajcie za mnie kciuki :)

I am currently experimenting with my camera. I have changed my backgrounds a little (deep black is no longer exiting for me, and I think it is better suited to photograph a silver pieces, so I think it will be used again when I will be posting some silver again). Thats all for today. The next challenge for me is to photograph the biggest piece I have made till today. So keep your fingers crossed for me :)

Ashi